Lezione 4: Tipi di frase

« Older Newer »

Raven‚

Posted on 18/8/2019, 14:28

우리는 여우와 어린 왕자예요 ❤

Group: UTS-Staff

Posts: 10,426

Reputation: +40

Location: ~~Trentino~~ Twiceland

Status: Offline

Il coreano ha quattro tipi principali di frase: dichiarativa, interrogativa, imperativa e propositiva. In più il tipo di frase è influenzato dal livello di parlata; che può essere diviso in tre tipologie principali: formale educato, informale educato e informale piano.
Lo stile formale educato -(스)ㅂ니다 è utilizzato principalmente in occasioni formali o pubbliche, tra cui il servizio militare, le news, presentazioni, meeting e lezioni.
Lo stile informale educato -아/어요 è la forma onorifica usata maggiormente nella vita di tutti i giorni; rispetto alla variante formale educata è più leggera e quindi viene usata tra familiari, amici ed altre conoscenze più intime. In più, nonostante lo stile formale educato abbia forme diverse per tutti e quattro i tipi di frase, lo stile informale educato usa sempre la stessa. Quindi la tipologia di frase quando si utilizza questo stile viene determinata dall'intonazione e dal contesto.
Per quanto riguarda lo stile informale piano -아/어, è principalmente usato tra amici molto intimi, da superiori verso persone di grado più basso e tra familiari. E' considerato rude utilizzare lo stile informale piano con qualcuno che non si conosce o con cui non si è molto in confidenza.

FRASE DICHIARATIVA
1. STILE FORMALE EDUCATO
  Si crea aggiungendo -(스)ㅂ니다 alla radice del verbo.
  - 저는 학교에 갑니다 Vado a scuola.
  - 저는 빵을 먹습니다 Mangio il pane
2. STILE INFORMALE EDUCATO
  Si crea aggiungendo -아/어요 alla radice del verbo
  - 저는 학교에 가요 Vado a scuola
  - 저는 빵을 먹어요 Mangio il pane

FRASE INTERROGATIVA
1. STILE FORMALE EDUCATO
  Si crea aggiungendo -(스)ㅂ니까? alla radice del verbo
  - 학교에 갑니까? Vai a scuola?
  - 빵을 먹습니까? Mangi il pane?
2. STILE INFORMALE EDUCATO
  Si crea aggiungendo -아/어요? alla radice del verbo. Avendo la stessa forma delle dichiarative, sono rese interrogative con un aumento dell'intonazione a fine della frase.
  - 학교에 가요? Vai a scuola?
  - 빵을 먹어요? Mangi il pane?

FRASE IMPERATIVA
Vengono utilizzate se si fa una richiesta o si da un consiglio.
1. STILE FORMALE EDUCATO
  Si crea aggiungendo -(으)십시요 alla radice del verbo.
  - 공책에 쓰십시오 Per favore, scrivi nel quaderno
  - 책을 읽으십시오 Per favore, leggi il libro
2. STILE INFORMALE EDUCATO
  Si crea aggiungendo -아/어요 alla radice del verbo. Tuttavia utilizzare -(으)세요 è considerato più educato e quindi è questa la forma che di solito viene utilizzata.
  - 공책에 쓰세요 Per favore, scrivi nel quaderno
  - 책을 읽으세요 Per favore, leggi il libro

FRASE PROPOSITIVA
Vengono usate per esprimere un suggerimento o per concordare con il suggerimento di altri
1. STILE FORMALE EDUCATO
  Si crea aggiungendo -(으)ㅂ시다 alla radice del verbo. Questa forma può essere utilizzata solo quando si parla con una persona più giovane o della stessa età; è considerata mancanza di rispetto utilizzarla con un superiore o una persona più anziana.
  - 11시에 만납시다 Incontriamoci alle 11.
  - 여기에서 점십을 먹읍시다 Pranziamo qui.
2. STILE INFORMALE EDUCATO
  Si crea aggiungendo -아/어요 alla radice del verbo
  - 11시에 만나요 Incontriamoci alle 11.
  - 여기에서 점십을 먹어요 Pranziamo qui.

0 replies since 18/8/2019, 14:28 44 views